• Català
  • Castellano
  • English
Areas Social action Patrimoni

El Consell s’adhereix a la celebració del Dia Europeu de les Llengües

foto 2021 dia europeu llenguesEl Consell de Formentera, a través de l’àrea de Política Lingüística, s’ha sumat a la celebració del Dia Europeu de les Llengües, que es commemora avui dia 26 de setembre, que promou el respecte a la diversitat lingüística, d’acord amb la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries i la Carta de Drets Fonamentals de la Unió Europea.

Aquesta efemèride va néixer l’any 2001 de la mà del Consell d’Europa i la Unió Europea amb la intenció de fomentar la diversitat lingüística, l’aprenentatge de llengües i, en definitiva, l’entesa intercultural entre els milions de ciutadans europeus. Enguany, per tant, fa vint anys d’aquest compromís per la defensa del tarannà lingüístic i cultural divers d’Europa, un territori amb més d’una setantena de llengües.

La consellera de Política Lingüística, Raquel Guasch, ha destacat que “amb aquesta adhesió es va posar de manifest la importància de vetllar per la supervivència de les llengües i la normalització lingüística”. Guasch ha subratllat que “les llengües representen l’essència de les diferents cultures i, a la vegada, són el principal canal de comunicació. Per tant, preservar una llengua és protegir una manera de mirar, de comprendre i d’interpretar el món”.

En aquest sentit, la llengua catalana, com a pròpia del territori, és la contribució de les Illes Balears, juntament amb la resta de territoris on es parla, a la diversitat lingüística i cultural europea. Amb deu milions de parlants aproximadament, és la llengua sense estat més parlada a la Unió Europea i, de fet, té més parlants que algunes llengües amb estat.

Experiències d’alumnes dels cursos de català a Ràdio Illa

Per tal de conèixer algunes de les llengües parlades a Formentera, el Servei d’Assessorament Lingüístic, emetrà a través de Ràdio Illa al llarg de la setmana que ve una sèrie de breus entrevistes realitzades a alumnes dels cursos de català perquè parlin de la seua llengua. A més, cada un d’ells llegirà les primeres estrofes de la cançó “Visc a Formentera” en la seua llengua materna


26 de setembre de 2021
Àrea de Comunicació
Consell de Formentera

El Consell i l’IBEAM inicien l’estudi d’un vaixell romà del segle IV dC enfonsat en aigües de Formentera

foto 2021 ibeamEl Consell de Formentera, a través de l’àrea de Patrimoni, i l’Institut Balear d’Estudis en Arqueologia Marítima (IBEAM) han començat una campanya destinada a estudiar en detall les restes d’època romana (segle IV dC) submergides a 77 metres de profunditat.

Els objectius d’aquesta campanya se centraran en l’estudi del carregament que encara es conserva al jaciment, a través d’un model digital del terreny en 3D i de l’estudi dels materials extrets el 2006 i que es troben dipositats al Museu Arqueològic d’Eivissa i Formentera. Aquest derelicte va ser declarat Bé d’Interès Cultural l’any 2007.

La consellera de Patrimoni, Raquel Guasch, ha destacat “l’interès del Consell a investigar i protegir el patrimoni històric subaquàtic de Formentera”, i ha avançat que aquesta tasca suposa “el punt d’inici d’un projecte d’una durada de quatre anys (2022-2025) que estarà dedicat a estudiar els derelictes submergits a mitja profunditat al llarg de la costa de Formentera”.

Renovació del conveni amb l’IBEAM

Així, el Consell ha renovat el conveni amb l’IBEAM per continuar treballant en la investigació, protecció i difusió del patrimoni arqueològic subaquàtic de Formentera que tendrà, a més, l’objectiu de localitzar aquestes restes arqueològiques i explorar noves metodologies d’estudi que permetin extreure el màxim volum d’informació d’aquestes troballes.

La campanya, que s’ha iniciat aquesta setmana i es perllongarà fins a finals de mes, està dirigida per dos arqueòlegs de l’IBEAM, el dr. Enrique Aragón Núñez i Javier Rodríguez Pandozi, que dirigeixen des de 2014 el projecte d’elaboració de la Carta Arqueològica Subaquàtica de l’illa de Formentera. A més, comptarà amb la col·laboració del doctor Alejandro Quevedo, especialista de cultura material romana procedent de la Universitat de Múrcia, autor de mig centenar publicacions i que ha treballat en centres d’excel·lència internacional. Aquest projecte comptarà també amb la participació del fotògraf Jordi Chias, professional de gran renom en l’àmbit internacional que participa en alguns dels projectes més capdavanters de conservació marina, com el Projecte Gombessa, i de Joseba Alberdi, bussejador tècnic i personal docent de CIFP Blas de Lezo, que actuarà com a cap d’equip de busseig.


25 de setembre de 2021
Àrea de Comunicació
Consell de Formentera

Daughter of Reinald Wünsche shares father’s photographic endowment with Consell

foto 2021 conveni wunscheConsell de Formentera president Alejandra Ferrer and the daughter of photographer Reinald Wünsche, Alma Ajna Wünsche Matilla, have signed a deal to promote cultural heritage by securing new images for the Image and Sound Archive of Formentera (Arxiu d’Imatge i So, AISF). Staffer Xavi Oliver and Raquel Guasch, head of the island’s heritage department, which oversees AISF, were present for the signing as well.

Under the arrangement, Alma Wünsche will grant local government use of 34,000 negatives and 271 slides. Shot between 1970 and 2007, the images depict scenes from Formentera and Wünsche’s life.

The Wünsche material is noteworthy from both a historical and artistic standpoint, and it is indexed in the island’s Inventory of Documentary Heritage.

The deal grants Formentera’s government access to digital copies of what will be known as the “Reinald Wünsche Holdings”. After digitising the negatives and creating back-ups, AISF will make the images freely available for any endeavour furthering conservation, research, education or cultural dissemination as per the archive’s charter. Neither party will receive financial gain as a result of the hand-off.

Reinald Wünsche
Reinald Wünsche was born in Berlin in 1943 and lived on Formentera from the 1970s until his death in 2008. His black and white photographs are imbued by a commitment to the island of Formentera.

7 July 2021
Communications Department
Consell de Formentera

With help of new plaque, Formentera remembers when ‘Constitution Square’ was ‘Republic Square’

foto 2021 constitucio BTop Consell de Formentera official Alejandra Ferrer and heritage chief Raquel Guasch were on hand today as a plaque went up to commemorate the rechristening, ninety years ago today, of Sant Francesc’s Plaça de la Constitució. On 14 April 1931, six weeks after proclamation of the Second Spanish Republic, decision-makers at the local plenary assembly agreed to change ‘Plaça de la Constitució’ to ‘Plaça de la República’.

Today, municipal archivists and the Formentera Department of Heritage have uncovered meeting minutes from 1931 in which members of the municipal council approved the renaming.

President Ferrer believes the Second Republic-era document can shed light on an important chapter of Formentera’s past. She described it as “a curious and thrilling find from a hugely significant period for democratic and social growth. On Formentera in particular, islanders hailed improvements in education and progress towards a more egalitarian society, and agitated for a government not subordinate to power holders on Eivissa. Trade unions and local civic organisations of the day were extremely active as well. We hope the efforts of our archivists keep illuminating the secrets of our past. It’s crucial we continue to recuperate this historical memory”.

Councillor Guasch said the moment underscores the “values, the true pillars of democracy —freedom, justice, equality, education and secularism— that permeated the Second Republic”. She insisted, “We must remember the historical moment when the aspiration for modernity was cut short by a coup, war and dictatorship under Franco”. And Guasch praised “the recent work by the archivists that resurfaced this document”, and highlighted a fragment now available for viewing.

Name change
The rebranding had been proposed by a man named Pedro Juan Ferrer. A sailor and a member of the Aliança Republicana party, Juan was Formentera’s first deputy mayor when the republican town council was formed on 19 April 1931. (The island’s mayor was Joan Colomar Escandell.) Self-taught in the systems of thought and anarchist praxis of social organisation, Juan was described by teacher Vicent “Blai” Serra Ferrer as one of the “authentic anarchists”.

“Plaça de la Constitució” had been so baptised in 1812. On 14 August of that year, a royal decree set out that “the main square of all the towns in Spain henceforth be called ‘Plaza de la Constitución’”. The designation appears in assorted documents until 19 May 1931, when the square became ‘Plaça de la República’ until the end of the Spanish civil war. Accounts of the new name under Franco are elusive, although some documents do refer to a “Plaza de la Iglesia”. In 1981, at a full-house gathering of Formentera’s municipal authority, socialist councillors led a successful push for “a commemorative plaque in the Sant Francesc square reading ‘Plaça de sa Constitució’, the plaza’s name for many years now”.


4 June 2021
Communications Department
Consell de Formentera

Summer hours at heritage sites extended from June 1

cartell 2021 far horari ampliatThe local offices of culture and heritage report that from next Tuesday 1 June, extended summer hours will take effect at Far de la Mola, Molí Vell de la Mola, Torre des Pi des Català and the Formentera Ethnographic Collection.

During the summer high-season, the cultural and educational space at La Mola’s lighthouse will open Tuesday to Sunday from 10.00am to 2.00pm and, dovetailing with market days, Wednesday and Sunday evenings from 5.00pm to 9.00pm. El Far will close on Mondays. General admission is €4.50 and reduced entry is €2.50. Formentera residents and certain other visitors get in free.

Molí Vell, Torre des Pi des Català and the Formentera Ethnographic Collection
For questions about opening hours and visits at other heritage sites, or to reserve a visit, the heritage office has unveiled a new e-mail address, coneixpatrimoni@conselldeformentera.cat.

El Molí Vell will open from Wednesday to Sunday, 5.00pm to 8.00pm, from 1 June to 30 September. Torre des Pi des Català will open Saturdays from 9.00am to 11.00am. The Formentera Ethnographic Collection will open Tuesday to Saturday from 10.00am to 1.30pm

26 May 2021
Communications Department
Consell de Formentera

More Articles...

Page 1 of 6

Start
Prev
1

Xarxa de Biblioteques

Institut d'Estudis Baleàrics

Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera